2018-08-20

anond:20180820101900

あるある! スポンジ・ボブ吹き替えEテレ版だとパトリックスター(ヒトデ)に

丁度いい間抜けな感じの俳優さんが充てられてるのに、ニコロデオンオンデマンド版だと何故かおばさん声で間抜けでもなければ愛嬌がある感じでもなさそうなダメ配役になってたりな。(ちなみに、カーニさんの娘であるパールも同じ配役で、娘とは思えない位のおばさん感で正直弊社がっかりした)

やっぱり洋画吹き替えは向いてる人とそうでない人がいるわ。

記事への反応 -
  • 監督が良くても俳優クソならクソ映画が出来るんだから俳優重視でも別におかしくないでしょ あと中島哲也は渇きが…

    • 俳優がクソでも監督が良い仕事すればその俳優の仕事も味が出てくるだろ。 富野喜幸監督の新人発掘力を舐めるな。

      • 実写の映画監督の話してるのにアニメ監督の話出されてもしらねーよ… ジャンル違うだろうが…

        • だって実写映画の監督で記憶しているのって指で数えるくらいしかいないんだもん…くすん。 作品ベースでしか分からないよぉ。

          • 声優の話なら、素晴らしい洋画が吹き替えでクソになる事例とか大量にあるから余計分かりやすいんじゃない?

            • あるある! スポンジ・ボブの吹き替えがEテレ版だとパトリック・スター(ヒトデ)に 丁度いい間抜けな感じの俳優さんが充てられてるのに、ニコロデオンのオンデマンド版だと何故か...

            • マッドマックス怒りのHIRO ピクセル柳沢は声すら出てなかった あとはキングコングGACKTやらジュラシック玉木・木村とかひどかった あと、宮迫・篠原・竹中はいい加減マーベルから降り...

              • マッドマックス・怒りのフューリー・ロードのマックスは喋らないキャラだからあえて下手なキャスト充てて正解だとは思うんだがな。

                • しゃべらないキャラだからこそ、一言の重みが大事だと思うんだ。

                  • ワイは字幕版しか見てないけど、マックスの重要なせりふは「戻ればええやんけ」くらいしか無かったし、アレが下手でも大して問題ないとは思ったぜw

    • なんでや!『渇き』ええやろ! 原作の3倍は面白いぞ

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん