■couldが難しすぎる
couldという助動詞が強い。
〜できた、〜のはずだ、〜していただけないか、くらいのイメージを携えて大学の演習に挑んだら、教授にこう言われた。
「canってあるでしょ。あれは〜のはずだという意味があるよね。これがcouldになると〜のはずだよな？というように強調が弱くなってすこし疑問符を付けたような表現になるんだ。」
なんだそれ、超おもろいな。
そもそもcouldはcanの過去形というイメージが強すぎる。義務教育に不満は抱いてないけど、こういう単語ってよくあるよね。willとwouldとかもそう。
ツイートシェア
7
