1年に2,3日位、たまに忘れたように遊んでる。
「時を忘れたように遊んでる」と書きたかったんだろうけど。
慣用句って、複数の単語をワンセットで記憶しているから、
部分的に省略しても何となく意味が通じてしまって、間違いに気付きづらいんだよね。
この現象って言語学的になんか名前ある？
Permalink | 記事への反応(1) | 10:55
ツイートシェア
マイ・フレンド。ありがとう。でも本当に字面通り、1年に2、3日だけ、（そのゲームに登録していた事を）忘れたかのように遊ぶ時があるという意味なんだ。すまんね、そして温かい心...
それなら「1年に2,3日位、たまに思い出したように遊んでる。」だなあ。
それそれ。流石だね。
7
