今ドラマかなんかで侍が現代にタイムスリップして殺人犯と話しあっているんだが、なんでタイムスリップしてきた侍が、現代の時代劇でしゃべるような台詞で現代人と会話しているんだよ。
おかしいだろ？ 江戸時代からタイムスリップしてきたのになんで時代劇の口調なんだよ。おかしいだろ絶対に。時代劇は現代のものだ。江戸からタイムスリップしてきたんだから江戸時代の言語を話せよ。
Permalink | 記事への反応(4) | 23:26
ツイートシェア
浦島太郎「慣れたら案外話せるもんだよ同じ日本語だし」
古典落語なんて江戸後期から伝わってるのに普通に聞けるので侍が現代に来ても言葉だけは通じると思われる。
タイムスリップしてきた侍は、 当初、現代日本語がさっぱりわからなかったんだ。 でも、テレビ時代劇を見せてあげたら、これならわかると、時代劇語を学んだのだ。 その結果、時...
御意
9
