「媚びる」は「他人に気に入られるような態度をとる」（デジタル大辞泉）..

「媚びる」は「他人に気に入られるような態度をとる」（デジタル大辞泉）という意味なので、「対象を貶める語彙」というほどのもんじゃないと思う。

が、嫌なら別の言葉（たとえば「相手が私を高評価してくれる格好」とか）に置き換えてもいい。

でも増田はそういう単語の意味のレベルで「媚びる」を嫌がってるわけじゃないよねたぶん。キミの言う「ニュートラルな表現」に直したって増田は納得しないんじゃないかな。