■

メルカリでウォッチしてる品に値引き交渉のコメントがついた

それに対しての出品者の返事が何語かわからない（アルファベットっぽいが英語ではない）コメントが2件

見た瞬間、煽りというか、遠回しなお断りだと思った

商品ページは流暢な顔文字いっぱいの日本語で、出品者名も顔文字付きの日本語名で

けどコメントを翻訳してみたところ

「あなたはベトナム人ですか？」

「このサイトの手数料は高いのであまり値引きできない」

という、内容自体はとても真っ当なものだった

しかし値下げ交渉してきた相手も日本語でコメント書いてるし、プロフィール見てもベトナム人とは思えない

ベトナム語を話せるか？という意味が上記の訳になったのか

いろいろよくわからないが、とりあえずこの商品はウォッチのみにしておく

面倒そうだし

Permalink | 記事への反応(0) | 12:29

ツイートシェア