  |
「本当に本気なら××できるはず」←"本気"詐欺
「本当に優秀なら××してるはず」←"優秀"詐欺
「本当にまじめなら××してるはず」←"まじめ"詐欺
言葉が常識的に伝わる人相手に"本当の意味で～～"のような修飾を付け加える理由はない。
"本気"とは「本当の気持ち」であり、
"優秀"とは「他よりぬきんでてまさる」であり、
"まじめ"とは「まごころをこめること。誠実なこと」である。
言葉の意味は明らかなのだから、"本当の意味で"という修飾語は、言葉の厳密な解釈になんら寄与しない。
「"Essentially" is essentially meaningless.」という言葉もあるくらいだ。
すなわち、修飾された表現「本当の意味で○○ならば」は、"本来の語の意味からかけ離れた使い方をしますが"という合図となる。
端的に言えば、「本当の意味で○○ならば」という語は、「本来の意味からかけ離れるが、私の持論に基づいて○○ならば」にそのまま置き換えることができる。
したがって、「本当に○○なら」はすべて詐欺です。
29
