■

敷居が高い：意味が違う。

ハードルが高い：別に高く跳躍しなければ超えられない（＝能力的に不可能）という訳ではないけれどなんとなく踏み出すに気後れしてしまう、的なニュアンスが表しきれてない。あとなんか表現としてスマートじゃない。

間口が狭い：ダサくはない？けど、これも微妙にニュアンスが違う。大多数の人間はハナからお呼びでない？元より選ばれた、限られた者だけが通過出来る？的な印象がある。要素として能力不足？も一因であるとはいえ、大きくはこちらの心情に起因する表現にはややそぐわない。

みたいな事を総合的に考えた上で、妥協の産物として出力される「敷居が高い」（誤用）

Permalink | 記事への反応(0) | 23:26

ツイートシェア