  |
夜な夜な皿の枚数を数えるお菊の亡霊が現れるとの噂を聞きつけ、皿屋敷の裏にある井戸を訪れた。
もう夜が更けていたせいか、井戸に亡霊が現れ何やら数える声が聞こえる。
亡霊「0枚…1枚…2枚…」
私「で、出たーっ！0枚の前にもなにか数えていたけど、今着いたばかりで聞き取れなかったな」
亡霊（悲しそうに）「3枚…4枚…」
亡霊改めお菊（うなずく）「5枚…6枚…7枚…」
私「なんと、噂は本当だったか。お菊さん、数えながらもこちらの言葉は通じるようだね」
お菊（うなずく）「8枚…9枚…」
私「1枚足りないって言うのかな？」
お菊（首を横に振る）「:枚…;枚…」
私「あれ？違うのか。で、今何て言ったんだろう？」
お菊「<枚…=枚…>枚…」
お菊「?枚…」
お菊（首を横に振る）「@枚…A枚…B枚…」
私「分かった、ASCIIコードかよっ！しかも、さっきの<枚や>枚は文字化けしないようエスケープシーケンスまで使われているぞ」
お菊（ちょっと嬉しそうにうなずく）「D枚…E枚…」
私「こうなったら最後まで聞き届けてみよう。なにか力になれるかもしれない」
（中略）
お菊「y枚…z枚…」
私「そろそろ終わりか」
お菊「|枚…}枚…~枚…」
お菊「…」
少々の沈黙。
お菊（苦悶の表情で）「何度数えても最後の1枚が足りない…うらめしや…」
私「お菊さん、それは思い違いだよ！ASCIIコードの最後は制御文字のDELだから、次の文字『枚』が消えたんだよ！」
お菊（驚きながらも納得した様子で）「！？あら嬉しや…」
以後、お菊の亡霊はDEL…消え失せたのであった。
なんで他の制御文字は最初にあるのにDELだけ最後にあるんだ？
33
