2008-05-05

http://anond.hatelabo.jp/20080505020301

それは言語としての特殊性じゃないよな。

日本語第一言語として使うひとが1億3000万人もおるのに、

第二言語日本語を少しでも解せる人の数がなんとすくないことか。

経済的要因だろ。歴史的に東北アジアでは経済的にも政治的にも中国存在が圧倒的で共通語中国語だったし、現在日本の近辺に経済的に均衡した国がない。つまり、日本語を積極的に学ぶ動機が少ないんだよ。これがドイツフランスだったりすると、お互いの衛星放送なんかでお互いの言葉をちょっとずつ覚えてしまえば後々商売で役に立つことも多かったりするんだが。ま、今後の日中・日韓関係に期待するんだね。

たとえば他のいままで使った事のないような言語の国にいったとしても、

一週間ぐらいいればほんとうにちょっとした会話ぐらいはできるようになる。

でも日本にきてる外人さんはもちろんのこと、海外の人に日本語教えてくれっていわれてさ、

その教えることの困難なこと困難なこと。

おかしいと思わないか。君が相手の言語を学ぶのと、向こうが日本語を学ぶのとでそこまで致命的な落差があるわけないだろう。

要するにそれは学習意欲の問題じゃないのか。例えば君は「現地語で最低限の会話はできなきゃ恥ずかしい」と思っているが、大抵の人間はもっとずぼらで「いざとなりゃ英語押し切ればいいだろ」と思っているとか。

アルファベット圏の人がアラビア語勉強しようとするより、

中国語圏の人が英語勉強しようとするより、

日本語勉強するってのはハードルが高いとおもうんだけど。

それは全然そんなことないぞ。中国人からすれば日本語の方がだいぶ簡単だ。なにしろ語彙がかなり重なるんだからな。そして、アラビア語は印欧語とも日本語ともかけ離れた言葉だからどっちにしても難しい。

記事への反応 -
  • 個人的感想をいえばたぶん世界のひとが最もコミュニケーションをとるのに適した言語はスペイン語。 なにがいいって母音の数が日本と同じ5つしかない。 なによりこれが適切で非常に...

    • 個人的感想をいえばたぶん世界のひとが最もコミュニケーションをとるのに適した言語はスペイン語。 なにがいいって母音の数が日本と同じ5つしかない。 ハワイ語とか琉球語とかア...

      • 語順とか格構造だったらドイツ語とかラテン語だって似たようなもんだし そうなの? ・私はあなたを愛してます! ・I Love you! ・Ich liebe dich! ・我愛イ尓 ・(Yo) te amo(あ! スペイン語!!...

        • ヨーロッパ系言語のほうが特殊とは思わないの?

          • だから何が特殊なのさ。 http://anond.hatelabo.jp/20080505002903 ヨーロッパ系言語のほうが特殊とは思わないの? なんか、しょんぼりしてきた。 もういいよ。特殊じゃなくて・・・ 特殊...

            • それは言語としての特殊性じゃないよな。 日本語を第一言語として使うひとが1億3000万人もおるのに、 第二言語で日本語を少しでも解せる人の数がなんとすくないことか。 経済的要因...

            • 横増田だが でも日本にきてる外人さんはもちろんのこと、海外の人に日本語教えてくれっていわれてさ、 その教えることの困難なこと困難なこと。 コンビニのクーニャンは日本語が...

              • 知った風なことを言うなよ。 基礎語彙を身につけるまでの道のりが問題だ そう言う意味では一神教文化圏にいない日本語は特殊だろう 君は英語を勉強するとき「英語は一神教文化圏...

                • さらなる横増田だけど、ここで言う一神教文化の一般性というのは、別に宗教性が言語構造に及ぼす影響から学習が容易になるということを言っているのではないのだと思うのだよ。 つ...

                  • また知ったかでわけのわからんことを。 おそらくだけれども、一神教文化圏=キリスト教文化圏という解釈をすると分かりやすいと思うんだ。 そして、ここ何百年かの間、世界の覇権...

                    • あれ? 話が通じてないかな? なんでもかんでもキリスト教に結びつけて思考停止するのやめやめい。 うん。だから、宗教性とは全く関係がないという話をしている。全く結びついて...

                      • 「キリスト教文化」というから宗教関連と誤解されやすいのでは? キリスト教といってもギリシャ正教やコプトが広まったわけじゃないし、 実際に英語を普及しやすくしたのは植民地つ...

                      • いや、そういうことじゃない。 あなたはキリスト教だなんだと言っているが、誰かが言ったみたいなコプトとか正教会のことは考えてないし、あるいはハンガリー語とかフィンランド語...

                    • それに、逆に日本や中国が世界を征服してたら、世界中どこでも漢字を読めるってのかい?そういうことはないだろ。 横からだけど、その場合漢字を読める人間だけが政治や経済の中...

                    • 4つぐらい前の増田だけど(もうなんかよくわからなくなってるね) この増田はなんでこんなに必死なんだろうか? 特殊特殊っていいすぎたね。 最初にいだしたの自分だけどなんていう...

                  • おそらくだけれども、一神教文化圏=キリスト教文化圏という解釈をすると分かりやすいと思うんだ。 そうだね。よく考えると ローマ文化圏と聖書文化圏の複合かな そう言う意味では...

                  • キリスト教文化ローマ文化聖書文化ってどういう風に区別するのかにもよるだろうけど、世界の覇権を握った近代ヨーロッパってイスラムの影響あるのでは?ルネッサンスとかそうでしょ...

            • 第一言語(母語)の人のほうが第二言語(非母語)よりかなり多いのは英語以外の言語だとどれでも当てはまるはず。第二言語として話されまくる言語のほうがよほど特殊なんじゃないか...

        • まぁ、ただスペイン語にしたって否定文は同士の前じゃん。 語順ってのはあまり問題じゃないのよ。あなただって"te amo"と"I love you"の違いに違和感持たなかったのでしょ?ドイツ語だっ...

    • 個人的感想をいえばたぶん世界のひとが最もコミュニケーションをとるのに適した言語はスペイン語。 人口を考えてもスペイン語が楽で良いかな 英語みたいに文法が崩れていないし ...

      • アラビア人もけっこうあちこちにいる人たちなので旅行会話ぐらいしたいなと入門書を手にとって読んでみたけど教えてくれるひとがいないと無理そうだ。 増田は誰かにおそわったのか...

        • アラビア人もけっこうあちこちにいる人たちなので旅行会話ぐらいしたいなと入門書を手にとって読んでみたけど教えてくれるひとがいないと無理そうだ。 増田は誰かにおそわったの...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん