だって「若」が「にゃん」になるとは思わんじゃん… それに「男女」が「なんにょ」になるとは思わんじゃん… なんでそんなに猫みたいな発音になるの?
古代中国の「呉」の国の発音に近いんだよ 伝わってきた当時の読みが慣例として今も残っているんだ
声に出して読みたい古典シリーズとか 絶対当時はそんな発音じゃなかったよなって思ってる
そもそも古代日本の中心地は上方なんだから 文化的資本に属する作品群は基本的に関西弁のアクセントで読むほうが正解らしいね
うわマジじゃん、ありがとう 【老若男女:読み方から意味、同義語まで徹底解析】 https://shirashiru.hatenablog.com/entry/2024/10/14/222858
ろうにゃく、の発音むずすぎていつも「ろうらくなんにょ」になる。
籠絡男女 アルキビアデスかな