「銀行がつぶれそうで超パニックになる」の和訳が「取り付け騒ぎ」っていう言葉なんだけど「取り付け」なんて言葉コレでしか使わんよな
いや、使わないことはないんだけどよく使うとしたら「取っ手の取り付け」とかじゃん？？ティファールとかの。いやあれは取れるほうか？いやそのあとやっぱ付けるか？どっちにせよ意味が違うわな！
そもそも「付け」が意味わからんよな。金下ろしに行くのに付けるとはこれい♋？？これいキャンサー？？
「ツケ（売掛金的な）」を「取り」に行くみたいな意味なんか？だとしたらわかりにく！
Permalink | 記事への反応(0) | 18:57
ツイートシェア
53
