素直に文法どおりに読めば「人」は主語であって目的語ではないが、彼やその顧客層は漢文とは無縁であろうからその点はさて置いて日本語の語順どおりに読むとしても、人志の2字に笑が入っていないのだから、「人を殴ることを志し」でも「人をコマすことを志し」でも成り立ってしまうのだから、全然上手いこと言えてない。
Permalink | 記事への反応(0) | 09:57
ツイートシェア