そう。SEXとジェンダーは違う。一方で、このひとつの誤訳がなかったからと..

そう。SEXとジェンダーは違う。

一方で、このひとつの誤訳がなかったからと言って問題はなくならない。

誤訳の影響がない英語圏でも、SEXで分けられているスペースに自認ジェンダー（客観証拠なし）で入れろと主張するトランスジェンダーはたくさんいる。

誤訳を持ち出すのは論点ずらしではないだろうか。

Permalink | 記事への反応(0) | 17:40

記事への反応 -

「セックスもジェンダー」はバトラーの致命的な誤訳
いわゆるトランス支持者の主張に、セックスはジェンダーに規定される、というトンデモ説がある実はこれ、完全な誤訳なのだ以下の論文で示されているが、「セックスにもジェンダー...
- anond:20240229105413
  身体性別がないとかいうのは誤訳なんよね https://anond.hatelabo.jp/20230408110600
  - anond:20240229132639
    そう。SEXとジェンダーは違う。一方で、このひとつの誤訳がなかったからと言って問題はなくならない。誤訳の影響がない英語圏でも、SEXで分けられているスペースに自認ジェンダー（...
- anond:20230408110600
  オーラ「バトラー」？ダンバイン！！ｵﾚﾊ,ｾﾝｼ～♪
- anond:20230408110600
  バトラーの再検証は今後進むやろうなあ特に死後は袋叩きになると思うで
- anond:20230408110600
  バトラーは悪文ひどくて原語で読むやつなんていないから、訳者の間違いがそのまま流布しちゃうんだね
- anond:20230408110600
  JKローリングとかも訳によって全然いってることが違うからなあトランスはno debateのせいで自浄能力がなくなっちゃってるよな https://hayyu54023.hatenablog.com/entry/2020/06/15/021330
- anond:20230720214854
  これは誤訳を信じちゃってる手合いだなきちんと原文をチェックしないからこういうトンデモに騙されるんだね https://anond.hatelabo.jp/20230408110600