2023-10-27

最近出稼ぎ」が違う意味になっている件について

辞書によると「出稼ぎ」は「ある期間、家を離れ、よその土地や国に行って働くこと」って意味だけど、何故か昨今「風俗」的な意味限定的に使われているのってどうなん??

自分普通風俗じゃない方の「東京出稼ぎ」10年目だけど、自己紹介で「東京には出稼ぎにきてます」って言ったら変な目で見られちゃったよ。

  • どこのゲェジコミュニティの話だよそれ・・・

  • ブラジルではdecasséguiって言うんやで

    • デカフェみたいにちょっとおしゃれにするな

    • [今日知った言葉] decasségui https://anond.hatelabo.jp/20150618140452

    • またまた…と思ったらガチだった 日系ブラジル人そのものを指す言葉になったのか

  • そういう用法もなくはないだけで全部がそうはなってない

  • ワンオペが育児女の用語になったことからわかるように、女が自分に都合のいい用語にしていくのは昔からあるんですよ。

    • コンビニとかでも普通に使うが?

      • 牛丼屋おばさん「そこは『すき家』だろ!」

      • そっちが本来的な用法だったのに意味を拡張して育児にまで使うようになってきたということでは? しかもその界隈ではその界隈ならでの意味での限定的な用法にまでなってしまった...

  • 地方には社宅完備の風俗店があって需要飽和気味の東京の女の子が週単位で泊まり込みで働きに行くのか

  • その界隈と一般とではだいぶ意味が違う言葉ってあるよな。 「担当」とかも、そうだし。

    • 増田らしいところで言えば「モテ」なんかは独自ジャーゴンの筆頭

  • 単身赴任といいかえたらいいのでは(おいてきたのは両親だけど)

  • 「風俗」的な意味に限定的に使われているのが限定的だと思う 出稼ぎ=風俗なんて認識は全くない

  • 夜職系の隠語のようだな。 https://sapporo-foryou.com/diary-detail-513472/ 風俗業界で働く女の子にとって、出稼ぎはポピュラーな働き方の一つです。都市部在住の方は地方の風俗店に、地方在住...

    • あくまで一部界隈で新しい意味でつかわれている  ← だからその界隈の住人以外には通じなくて当然なんだけどね。あくまでも隠語だからね。 それなのに世の中全てがそんなだと...

    • つまりこれを見ると、大本の意味は(かなり特殊な仕事ではあるが)出稼ぎの定義自体にはあってる感じかな? それをなぜか出稼ぎじゃない風俗にも使ってる人がいるって感じ?

  • 限定的といえばオタクといえばアニメオタクを指してて、違う分野になるとたとえばアイドルオタクとか模型オタクとかカメラオタクとか言わないとダメなところ

  • 日本はもう風俗嬢だらけの発展途上国なんだよ 金もモラルも能力もやる気もないの 子供も生まれてこないし落ちぶれる一方だね

  • 外国の人ならともかく 日本人が日本国内で出稼ぎ的働き方をするのはかなり珍しくなったよなぁ 単身赴任を出稼ぎの一つとして考えれば珍しくないけど   元増さんの職業はいったいど...

  • 「おまんじゅう」を「そでのした」で「あまいしる」も、100年くらい前から違う意味で使われてるんだって! 私はジュースのみながらおまんじゅうを長袖きてたべてるんだけど、変...

  • イリーガルな意味に限定される言葉を使うと捕まりかねないから限定されることはまずないし、もし限定されるようになったら使うと捕まるようになってしまうから別の言葉を乗っ取り...

    • 「夜職」ぐらいのレア度なら騒がないのにな 「からゆきさん」「ジャパゆきさん」くらいの言い換えしてほしいなぁ

      • 俺が学生の頃は「夜の仕事」と言うと家庭教師とか塾の講師とかだったんだが、あれも夜職に入るんかいな

  • そういえば「メンズエステ」も最近ではすっかり違う意味になったな。

    • 本来のメンズエステも併存しているだけにややこしい。さらに本来のでない方のメンズエステも2つに分かれているとか。

  • 関わらん方が良いと思う。

  • されてねえよボケが どんな暮らしぶりかお里が知れるわ

    • されてねえよボケが どんな暮らしぶりかお里が知れる言葉遣いだ

  • 本来の意味の出稼ぎ労働者の話を家族がするんですが、隠語を連想しちゃうから季節労働者と呼んでいます。あと本来の意味も隠語も(出稼ぎでない働き方の人より)お金が必要な理由があ...

  • そもそも「風俗」を性産業の意味で使うことからして元々の意味から外れちゃってるよね

  • 何故か昨今「風俗」的な意味に限定的に使われているのってどうなん?? そんな風潮知らんけど あったとしてもごく一部でのことじゃない?

  • おはようございます。解説いたします。 純粋に身バレが嫌な嬢 プロのお姉さんでも「身バレが嫌、リアル知り合いとうっかり遭遇したくない、だから地元で働きたくない」という人は何...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん