例えば、相手に脈がない、の表現。
昔なら「ポケベル打っても返事ないし」
今だと「LINEしても未読だし」
で、好きな映像作品を何度も繰り返し見た、の表現では
昔なら「ビデオテープが擦り切れるほど見た」
今の時代だとどう喩える？
「ビデオテープが擦り切れるほど～」では若い子にニュアンス通じないよね？
Permalink | 記事への反応(0) | 12:42
ツイートシェア
7
