開発者から考えて、ロシア語話者がラテンアルファベットの綴りを読むときの感じで エンジンエックスっぽく発音するのが最も正解に近いと思われます。 энджинкс か энжин-икс