■[今日知った言葉]　江戸べらぼうに京どすえ

江戸で良く使われていたとされる方言「べらぼう」は「甚だしい」、「馬鹿」などといった乱暴気味な言葉。

京で良く使われていたとされる方言「どすえ」は「～ですよ」という丁寧な意味合いの言葉。

つまり各地域の気風、イメージを対比させた表現。

「所変われば品変わる」の方言バージョンみたいな感じ。

Permalink | 記事への反応(2) | 13:20

ツイートシェア