でも実際母親と同居で常に会話してる人が「母親の言葉の語尾にかしらをつける」なんて発想するかなあ
もう母親と縁遠くなって久しくて母親がどんな話し方するのか忘れたとかでないとやらないんじゃないかな
父親の台詞だって、文として書いたとしても「一人称ワシ」とかにしないでしょ普通
違和感あり過ぎる
Permalink | 記事への反応(1) | 17:01
ツイートシェア
そのまま書いたら訛りで伝わらないだろうなって会話を標準語っぽく直したら漫画のキャラみたいになりがち
でも実際母親と同居で常に会話してる人が「母親の言葉の語尾にかしらをつける」なんて発想するかなあ もう母親と縁遠くなって久しくて母親がどんな話し方するのか忘れたとかでない...
とりあえず君の家族が品のない言葉遣いしてるのはよくわかった
10
