just付のイディオムが全部そんな感じなんやからjustが「ちょ」なのはアメリカ人でなくても感覚的に分かるだろ。寧ろ字面通りにしか解釈しようとしない増田の方が心配だぞ。
京都人に「元気ですいはりますか？」って聞かれて「増田の健康を案じた」なんて訳さないだろうよ、不通。
Permalink | 記事への反応(1) | 16:08
ツイートシェア
ちょまどはjust a window
8
