それはセクハラ云々という言葉を持ち出さなくてもつまり「女だからバカにしてる」って構造だし セクハラに当たるかどうか議論する以前の問題では

子供扱いすんなって暴れる子供を怒らせないように話すってすげー難しいぞ

上司の娘に言える言葉だけ言えばセクハラにならない 子供相手っぽい雰囲気の言葉しかかけないっていう意味じゃないと思う。中身の話。

それ言い出したら上司の娘に仕事の話すんなよってことになるしそんな厳密な話ではないんでは そもそも前それはそれで差別につながるとか言ってる人もいたような話だったと思うし

上司の娘＝直属上司の家の女児じゃないぞ、ありがちな会社なら社長とか会長とかの娘って成人してるだろうし そういうのがいなければイヴァンカ・トランプでも想定しておくといい。