  |
頭痛が痛い→× 頭痛がいたむ→○かなと思ってたけど 日本人なのに日本語が得意じゃないんだ
頭が痛い→○ 野菜がいたむ→○ 「頭痛が痛い」は×だけど、「違和感を感じる」とかは割と使われるよ。
違和感を感じるのに頭痛が痛いとダメなのも不思議な感じがする その単語自体が動詞っぽいか名詞っぽいかによるんだろうけども
どうしても統一するなら頭痛が痛くてもかまわない方に進めて行くしかないと思う 排除する方に進めようとしても「歌を歌う」や「discard a card」がどうにもならないので
頭痛は頭が痛いことだけど、 違和感は違和を感じることじゃないからね
14
