最近だと shyouhei さんがQiita( http://qiita.com/shyouhei/items/7fb1dca907f574caa187 )で
度胸一発ハッタリかまして適当訳するくらいなら ルー語 にしてくれたほうがむしろありがたい
等と言っておきつつ自分は「the world」を世間とか世の中ではなく「この惑星」とか訳しちゃうとか
https://github.com/shyouhei/ruby-style-guide/commit/eea7783385cc6e2a7a79f62ac83f32766953e3b3
元増田氏の言うように「謙虚になりましょう。」
Permalink | 記事への反応(0) | 21:46
ツイートシェア
20
