使ってる語彙の差だと思うなあ
元動画のコメント見ると「オリジナルの言語にしろ厨」みたいな争いをしてる
ニュアンスを頑張って翻訳した結果英語としてはアンバランスになってるのかもしれない
それが判断できるほどの英語力が無いんだけど
Permalink | 記事への反応(0) | 22:10
ツイートシェア
こういった発音ってなに言ってるか聞き取れないんだけど、２５歳まで海外留学した事無くて聞き取れるようになった奴いる？
海外留学どころか旅行すら行ったことない30過ぎのオッサンだけど、だいたい半分くらいしか分からんという感じ。 途中のカーラジオみたいなのはマジでわからん。
元増田だけど３割ぐらいしか分からん。ラジオの所って雑音入ってるし分かりにくいね。１０年ぶりだけど俺もやりたくなって来たわ。でもわざわざPS４買いたくないな。
8
