2012-08-29

http://anond.hatelabo.jp/20120829193325

レーゾンレートルをGoogleの完全一検索で調べるとたかだか267件しか出てこないわけだが、同一人物の誤用とは思えない。

元増田が書いた『レーゾンレートル』はたぶん「レゾンデートルなのだろうが、そういう表記ははじめて見た。

これって輸入された当時はそう書いてあったの?そうだったとして、表記が変質した理由はわかる?

それとも、それぞれ訳するにあたって参照した言語が違ったのかな。

記事への反応 -

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん