  |
そう。here と同じような副詞としての用法で I'm home 「ただいま」と言ったのに、home をわざと house の意味で解釈して I'm home を I am a house「私は家だ」と（無理やり）解釈して、Hi! home 「やあ、家さん」と返したという、小学校低学年が喜びそうなやつねw
あ、でもよく考えたら、home に a がついてないから、I'm home を I'm a house の意味で取るのは厳密には無理だわ。これ、もっと正確に言うと、 I'm home 「ただいま」と言ったのを I'm Home 「私はホーム（という名前）です」と取って Hi, Home 「やあ、ホームさん」と返したと考えると a が無いところまで辻褄が合うわ。 （まあ、そんな細かいことはこの際どーでもええんやけどw）
I'm home（ただいま） Hi home（私は家です、に対して）家さんｗ いや何でよ。解りきった定型文そんな嫌いか？ 確かに、英語（つっても増田はCA界隈で喋られる英語しか聞いたこと無い...
そもそも、home 自身に帰り着く場所というニュアンスがあるんよ。 だから、 I'm home = 私は帰り着く場所に帰ってきた！ hi home = 帰り着く場所にようこそ！ ho home = 帰れよ となる。日本語の...
これは間違い。 home には、単なる家(house)に近い意味（名詞）と、帰る場所（我が家とか故郷とか）という意味（名詞）と、副詞で「家へ」「帰るべき場所へ」という意味とがある。 ...
自分が持ってる感じはこれに近いなI'm hereのhereの代わりにhomeになったみたいな。 Hi homeは意味わからんかったけどそういうことか。
そう。here と同じような副詞としての用法で I'm home 「ただいま」と言ったのに、home をわざと house の意味で解釈して I'm home を I am a house「私は家だ」と（無理やり）解釈して、Hi! home 「や...
× ho home = 帰れよ 〇 ho home = バイタ帰る
これ、実は正しい。（ho = whore)
ただいまを直訳してnow.がいいんじゃね？だめかな？
あーいいかも。I'm now。今家に居るよーって感じしていいな。I'm onもにてるかも、とちょっと思った
ただいまなんだよ
英語圏でさ、"I'm home" "Hi home" てあるじゃん ＜ ねーよ、そんなの なにこれ？ AI？
あるじゃんってEPIの指標によると日本人の英語力80位なんだからわかるわけねーだろ https://www.ef.com/wwen/epi/ そのくせカタカナ語好きってダセー民族だよなー
日本だって俺、コロナ（ビール）って言ったら逮捕されただろ
店名だしてコロナの俺がいるぞーだったやろ、あれは 完全なる営業妨害
「おはよう」 「おそよう」 みたいなもんやろ
それな。 あと、遅刻して「おはようございます」と言ったら「お早くない！」と言って叱られたりとか。
いやただいまもよく考えたらイミフだろ 英語だとjust nowだぞ？ そんないみふをおしつけんなってなるわ はーちっちぇえ島国のアホ言語を全世界グローバル言語におしつけようとするのマ...
只今帰りましたの略称だぞ低学歴のクソ脳みそ
そんなバカは相手にすんなって。バカがうつったら大変だぞｗ
それはただの低レベルなギャグ、というだけだぞ。 ダジャレよりもレベルが低く、更に揚げ足取り要素もあるので、あまり人に使うものではないし、使われてもまともに対応する必要は...
大人が使ったらドン引きされるレベルだわな。許されるのはせいぜい小学校低学年までくらい？
ウエルカムバックやロングタイムノーシーじゃ大げさすぎるからじゃね たぶんイエスユアホームナウの省略形なんだろ というかＢＥＮＴＯランチボックスとおなじくらい英製和語的やり...
4
