いや、日本でも何十年も前から単語を覚えるのは文脈の中でというのが定番..

いや、日本でも何十年も前から単語を覚えるのは文脈の中でというのが定番として定着していて、覚えたい単語を含む例文ごと覚えるというのが定石になっていたと思うぞ。こうすれば基本文型の学習と語彙力増強の一石二鳥だからな。そういう教材はだいたいがCD付きだった。（最近どうなっているのかは知らんけど）

少なくとも、できる受験生たちはだいたいこういうのを使っていた。そうしないと難関大学合格にはなかなか到達できないからな。