  |
まず丁寧語を学ぶというカリキュラムがあって、「する」の丁寧語は「します」と学ぶ
せっかく「します」を学んだので、「～します」と「～だから」をくっつけるだけで成立する「～しますから」を学ぶのが流れ的には自然だしわかりやすい
よって「するので」は基本から外れた表現と見なされて、おざなりにされてしまう
同様に、「だ」の丁寧語は「です」と学ぶ
せっかく「です」を学んだので、「～です」と「～だから」をくっつけるだけで成立する「～ですから」を学ぶのが流れ的には自然だしわかりやすい
よって「なので」は基本から外れた表現と見なされて、おざなりにされてしまう
日本語喋る外国人ってほぼ必ず「～しますから」「～ですから」って言うね 「～するので」「～なので」って言ったほうが自然なのに たぶん教科書の例文がそういう書き方をしてるんだ...
これもしかしたら学習の流れ的な問題でそうなってるのかもな まず丁寧語を学ぶというカリキュラムがあって、「する」の丁寧語は「します」と学ぶ せっかく「します」を学んだので、...
でもネイティブは「する」→「します」→→「させていただきます」ってEXILE化しちゃってるじゃん？
いや、丁寧に喋ってるだけじゃん？ 印象良いじゃん？ 自分より流暢に日本語を操られて困惑してるの？だいじょうぶ、間に合うよ。 丁寧語は社会に出たら必要だよ、がんがれ。
ちゃんとした日本語語るやつがタイポすんなよ
アリマス！に統一すべきですね
8
