2019-11-08

伝説の剣の名前

伝説の剣の名前が「フレイムエッジ」みたいな特にひねりのない普通英語なんかだとちょっと萎える (最近発見されて由緒が不明とか米軍がつけたコードネームとかだったら全然オーケー)

リトアニア語とかアイスランド語とかの変化少ない系言語を使うとかラテン語なり古英語なりを調べて良い単語を探すくらいはしてほしい

ちょっと話は違うけど、「つらぬき丸」みたいなダサい邦訳名ぽいのも逆に渋くていいよね…

  • 10年後の増田「フレイムエッジみたいなダサい普通の英語っぽいのも逆に渋くていいよね…」

  • エクスカリバー←えー、ありきたり… EXキャリバー←かっこいい

  • 酒呑童子を切ったから童子切←かっこいい 鬼を切ったから鬼切←かっこいい 雷を切ったから雷切←かっこいい 土蜘蛛を切ったから蜘蛛切←まあわかる 首を切ったときに髭まで切れたか...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん