■

「ひったくり」が実は英語の hitter coolie だってのを今日知った。

クーリー (苦力) ってのは奴隷解放後の労働力を補うためにアジアから集めた労働者。
その実態は奴隷に近いんだが、扱いが最底辺だから犯罪者になることも少なくなくて、通りでぶつかって (hit して) 持ち物を盗むのが頻発したことから、彼らのことを hitter coolie と呼ぶようになり、それが日本に入って「ひったくり」になったのだという。

他にこういう言葉って結構あったりする？

Permalink | 記事への反応(1) | 01:45

ツイートシェア