  |
はてなキーワード: ちびくろサンボとは
「ちびくろサンボ」という絵本を知っているだろうか。定番の絵本だったのだが、差別的表現があるとして今は絶版になっている。 主人公が黒人というだけで、彼らに対する差別があるようには見えないのだが、ともかくそういうことになっている。ならば、主人公の肌の色について描写を無くせば良いのではないか。「ちびサンボ」で良いではないか。
いや、「ちび」という表現もまずいのだろうか。 ならば、「サンボ」でいいや。
意味不明？ ならば「ちびくろサンボ」でこの物語の内容がわかるとでもいうのか。 どっちにしても意味不明ならタイトルなんてどうでも良いだろう。
とは言え、内容に沿ったタイトルがあればそれに越したことはない。 そこで私は考えた。 「ちびくろサンボ」の新しいタイトル。
ぐ る ぐ る 回 っ て バ タ ー
そんなにずれているだろうか。むしろ英語版のWikipediaに書かれている記述の方がすこしずれているように思える。例えば "sambo" という語の起源は「ちびくろサンボ」ではないであろうと、この本には書かれている。
http://www.amazon.co.jp/dp/4770500874
これによると、スペイン語の "zambo"（猿）が起源ではないかというのだが、実はヒマラヤのシェルパ族の人名ではないかとの指摘もある（「サンボ」の両親の「ジャンボ」「マンボ」もこの民族にはよくある名前）。
この話を考えるときには必読書と思う。この本の編著者の一人の灘本昌久氏は自身が解放同盟にいた関係で差別に関する問題には広い視野をもっていて論考は鋭いと思う。
申し訳ないがあなたの言ってることって、「世の中に流されろ」という意味にしかとれないのだが。
だから、ちびくろサンボはインドの話だと書いただろう。ちゃんと読んでくれ。
言っておくがインド人は黒人じゃないぞ。あれはむしろ白人 (Caucasian) だ。
ちなみに「クマモト」って言葉はスワヒリ語では女性器のことになるわけだが、日本地図はケニアでは猥褻物になるのだろうかね？
今はその「是非」を問題にしているのであって、企業の対応の経営戦略上の巧拙を議論しているのではないんでな。
あのね、市場の外部から「この本は差別！」とネガティブキャンペーンが張られること自体既に市場経済の枠組みから外れてるんだけど。だいたい、市場が常に正しいなんてナイーブすぎる思想でものを言わないでほしいね。「市場の失敗」でぐぐってからものを言ってくれ。
実際のところ「ちびくろサンボ」を日本で絶版にしろといったのは黒人でもなんでもない人権派活動家だったし、そもそもサンボは黒人ではなかったというはしごたん並みの過剰クリリン発動的言いがかりだったわけだが、それでも当事者の気持ちを汲めというのか？だったら君ははしごたんを擁護するということだな。
それはアメリカの話ね。アメリカで問題になったのは公民権運動の時期。日本での同和と同じで一部で暴走があったということで、そしてその暴走にも内部批判もあったわけだけどね。
それは単に、アメリカ英語で「サンボ」が黒人の別称と重なってしまってたという不幸な偶然が元になったことなんだが、実を言うと「サンボ」はイギリス人が書いたインドの話であって黒人とは関係がなく、「サンボ」という言葉もインドでは差別的な意味はないわけだが。言ってみれば、ロシアの格闘技「サンボ」がアメリカで禁止されるような変な話になってたわけだ。ところがそういう指摘に誰も耳を貸さなかったんだな。
そういう馬鹿なことってのは起こり得るんだよ。だから俺が当局やマスゴミを信用できないというのはそういうこと。
多くの出版社が一斉に「自粛」したことが正常なことか？
それと、「理解できる」ことと「正しい」ことは全然違う。タミフル騒動やリタリン騒動ってのがあったが、一部の活動家（宗教系とも言われる）のデマ宣伝で薬が引っ込められたら死人が出るんだぜ。この一件はそれと同じ構図なんだ。
読んでみてから人種差別かどうか自分の頭で考えろよ。
それに、それと同じ論法を使えばあらゆる童話にいちゃもんをつけられるんでな。それに、たとえば「ちびくろサンボ」は非暴力主義の象徴として稀有な童話という価値を見出す人がいても不思議ではない。一つの作品を粗末に扱う奴は、自分が大切にしてる作品が踏み躙られても文句を言えないという覚悟をすべきなんだが、それでいいんだな？俺は絶対に嫌だが。
復刊したじゃん＜ちびくろサンボ
二十年近くもかかってるんだが。一世代分だぞ。どんだけの損失なんだ。
今の子供は「ちびくろサンボ」なんてほとんど知らんだろう。今後、親が読み聞かせる童話のなかに含まれる割合は圧倒的に低くなる。この童話は強烈な打撃を被ったのだ。
鯨食文化と同じで、文化ってのは途絶えたら死ぬんだよ。
その抗議が正当だと考える人が多ければ復刊するだろう。
ちびくろサンボ絶版に抗議した人はいくらでもいたし、世論は絶版反対の方が明らかに強かったんだが、それでも復刊しなかったんだよ。
君は言論規制というものを軽く考えすぎていると思うな。何か起こってからでは遅すぎるんだ。
