元増田が言及しているものがそうかどうかはわからないけど、ただ脱色していて色を入れていない状態の茶髪・金髪を「染めている」と表現するのに違和感がある

ワイは白髪染めしてるやでという話

銀髪にしちゃいなよ。 かっこいいよ。

髪色規定（何トーンまでならOKなのか等）について調べてからにしたら？

がっつり染めて出社して、 文句言われたら翌日からスキンヘッドにするんや。