そりゃ仕方ないよ。日本語でストローと言えば主にプラスチック製で飲み物を飲む道具なんだから、カタカナで書いてある以上は日本語なのだし。 その点、straw hat とか the last straw とか...

ストローベリーは？

ストレッチマンと戦ってそう

ストローマン→ストローは藁のこと→つまり、藁人形！→呪いの藁人形って日本固有の文化やん？？？ って脳が混乱するんだわ。 英語のストローマンというのは、マーベルコミックに...

わかる（藁） おまいさんとは良い酒が飲めそうだ（藁）

ｗ

母さん、ぼくのあの帽子どうしたでせうね？