そもそも、区別する必要が無いでしょう。 文脈から明らかになる言葉は、区別しなくても意思疎通できるのです。

片方はエイナライズだぞ。 どっちかは尻に手を入れてよく考えてみろ。

後者はanaraizuでいいでしょ

ここはひとつ、アナリストに聞いてみよう