いやそういう細かいtypoじゃなくて構文の話
「とても」「非常に」のような汎用的な副詞を多用するとか、無駄に受身形を使うとか、たくさんの文節をなるべく省略せずフルに連結するとか、日本語的には形容詞で終わるのが自然なところを動詞で言い換えるとかするとそれっぽくなると思う
「この娘ネコっぽくてかわいい」→「このとてもかわいい女性は猫のように私を魅了します!」とか
Permalink | 記事への反応(0) | 21:32
ツイートシェア