  |
でも創業寛永元年だと違和感を感じない 不思議
元号を明記していることが文脈的に大きな意味持ってるんじゃね(適当)
ググってみたけどそういうときは「〇〇年目」っていうみたいよ
よってなに オカマみたい
いや普通に「創業200年」みたいに言うじゃん？ もちろん「創業200年目」も間違っちゃいないが、あんま言わないよね。
じゃんじゃん
日本語は文脈や空気で判断する部分が大きいからアスペにはつらいんやな
創業○年と○年創業じゃ文法とかじゃなく、感覚的に違うだろ。
いや一緒だろ。
「200年創業」と「創業200年」だったら、前者はたとえ意味が通じても「なんだその言い方」って感じるじゃん。 だから違う。
前者は1800年以上続く老舗じゃん
「創業1000年」も「1000年創業」も「西暦1000年に創業しました」という意味だぞ。 ただ慣習的に「創業以来1000年」や「創業1000周年」などを「創業1000年」と表記することもあるというだけ...
創設○○年 または 創立○○年 の間違いじゃね？
9
