■

つか、万葉集からとってると言っても、令、と和がつながる意味で使ってるようには思えないのだが。

「初春の令月（れいげつ）にして、気淑（よ）く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披（ひら）き、蘭は珮後（はいご）の香を薫す」

中国の古典を使うのは、中国の古典って現代につながる教訓や理想社会がいろいろ描かれているから使われてる。

まあ、都合のいい下は上に従えだけを抜き取って使いたがるが、、、。

Permalink | 記事への反応(0) | 19:45

ツイートシェア