■anond:20181128105919

てかむしろking kongを「キンコン」と読むべきだろ

ping pongは「ピンポン」な訳だし

まあネイティブが読むと「キングコング　ホングコング　ピングポング」になるのかな

「グ」の発音が限りなく小さくて日本人には「ホン（グ）コン（グ）」「ピン（グ）ポン（グ）」って聞こえるから

「ピンポン」「ホンコン」ってのが定着したんだろうけど。

日本語英語みたいなもんなのかな

Permalink | 記事への反応(0) | 11:04

ツイートシェア