この歌の翻訳は世界何十カ国語と公式に作られていたけど、他の国の言葉で..

この歌の翻訳は世界何十カ国語と公式に作られていたけど、他の国の言葉でのニュアンスの違いも知りたいな

特にお隣の中国や韓国なんか

Permalink | 記事への反応(0) | 15:44

記事への反応 -

『アナと雪の女王』、"Let it go"に見る日米の女性の役割の違い
端的に言うと、日本の女性は家庭内で奴隷労働するべきだと、自分達で思い込んでおり、米国の女性はふざけんな、私達は自分の力で生きていくのだ、と戦う姿勢を見せている様子がよ...
- anond:20140428151134
  この歌の翻訳は世界何十カ国語と公式に作られていたけど、他の国の言葉でのニュアンスの違いも知りたいな特にお隣の中国や韓国なんか
- http://anond.hatelabo.jp/20140428151134
  せやせや
- http://anond.hatelabo.jp/20140428151134
  分かってない、分かってないよ。ちょっと生意気な女を服従させるのが楽しいのに。
- anond:20140428151134
  違うな。アメリカの女性も日本の女性も、価値観や考え方に大した違いは無いはず。何が言いたいかというと、アメリカの男女平等は日本の男女平等よりも３０年進んでいるということ...
- anond:20140428151134
  えり子左行こう
- anond:20140428151134
  わかる。ケイティ・ペリーのロアーが流行った時、ついに日本もこれを受け入れたかと思ったけど全然そんなことはなくて、感受性が死んでるやつらがなんとなくPVが可愛いとか思って...
  - anond:20180909165935
    ガールズパワーが好きな人って、「スーパーマンの女性版（スーパーヒーローの権利を男性から勝ち取る）」や「スターウォーズの主人公役を男性から勝ち取る（007も？）」ような方向...
    - anond:20180909171922
      そりゃあの人達は性の撤廃が最終目標なんだから（でもそんな事出来るわけがないわけで）男を貶めて女が強く見えればなんでもいいだろうさ
    - anond:20180909171922
      面白ければいい、が大前提で。好みとしては、男のいる場所を奪ったやつより、ガチンコで男とやりあうとこが見たいね。ワンダーウーマンはとてもよかった。バットマンとスーパーマ...