敬語なんて日本ローカル仕様のパッチみたいなもんでしょう。 学生時代の部活とかで、尊敬の念とか抱かず無心でパッチを当てられるようになるもんだそ。