「お返し」という行為自体が義理(礼儀)でやるものだから「お返し」でいいのでは 「御礼」ってのし紙でもつけとけば？

ただの「お返し」で良いんだよ。 義理チョコにはギリのお返ししか返せないし、本命チョコには本命のお返しが返るだけなんだから、 返すときには区別は不要。