＞日本の「いやー今週殆ど寝てないわー」は別に見栄じゃない。単なる自虐か、忙しい時の社交辞令。
嬉々として寝てないわーを競うわけだから見栄といってもおかしくないし、社交辞令は通常相手のことを言うものなので違うよ。XXさんは忙しいから一体いつ寝てるんですかー？なら社交辞令だけど。
そういえば英国人はじめ外国人の場合、自虐はゼロじゃないけど連発するような自虐好きって会ったことないな。自虐好きが多いのも日本人の特徴なのかもしれない。
Permalink | 記事への反応(0) | 05:29
ツイートシェア
8
