(チョク ヤシャ!)
くしゃみをした人にかける言葉。
トルコ語でçok＝たくさん、yaşa＝長生き、という意味で、「長生きしてね」という意味です。
言われたほうは「Siz de görün.(シズデ ギョリュン)」と返す。
「（私の長生きするのを）あなたも見ていてね」というような意味だそうです。
siz＝あなた、de＝～もまた、görün＝見てください *görmek（見る）の丁寧な命令形
また、「Hep beraber. (ヘプ べラベル)」という答え方もあります。
hep＝みんな、beraber＝一緒に
「みんな一緒に（長生きしましょう）」という感じ。
http://torukogo.info/archives/665
Permalink | 記事への反応(0) | 22:18
ツイートシェア
8
