英語論文の剽窃は、ネイティブに見せたら一発でバレる。
日本語に置き換えてみると分かりやすいんだけど、、
てにおはムチャクチャなガイジンさんの文章が、いきなり超流暢な文章になったらだれでも気づくでしょ。
だから少なくともネイティブはチェックしてないか、分かってても黙殺したんじゃないかと思われる。
わたしは英語圏の大学院にいるんだけど、
すくなくともネイティブに見られる可能性のあるものについては、コピペなんて怖くて絶っ対できません。
Permalink | 記事への反応(1) | 05:54
ツイートシェア
おれもそれ思ってた。米英豪欧英語の違いとか、日本人には解らない細かな言い回しの癖とかある。 最初コピペして、不自然にならないように自分なりに変えてく過程で英語が上手くな...
11
