■http://anond.hatelabo.jp/20140212153407

まず鉤括弧の使い方として、

カギは、対話・引用語・題目、その他、特に他の文と分けたいと思ふ語句に用ひる

http://homepage3.nifty.com/recipe_okiba/nifongo/kugiri.html

という方針があるということは、よろしいか。

ここでは「対話」と「引用」は分けられている。

さらに「特に他の文と分けたいと思ふ語句」の用法も示されている。

日本語の読解として、

「想定上の読者の頭に浮かぶかもしれない言葉の一部を先回りして取りあげて引用している」

とするよりも、

「『物語』という語句を特に他の文と分けたいと思っている」

としたほうが筋が良いのは自明だと思うが。

Permalink | 記事への反応(1) | 15:41

ツイートシェア