昔のヒラリー・パットナム名義の邦訳本はひどい。 どれだけひどいものであるかは、学会誌『科学哲学』17号(1984年)での藤田晋吾氏による書評（J-Stageで閲覧可能）が端的に指摘している...