どうでもよいのだけれど，やっている学問の関係で，「古典」は非量子論的..

どうでもよいのだけれど，やっている学問の関係で，「古典」は非量子論的，生理は physiology に見える．menstruation の生理は月経というよい言葉を採用したほうがよい．前者はむしろ「量子論的でない」を古典的のかわりに採用したほうがよさそうだ．