競馬自体ももちろん好きだが、競走馬の名前から今まで知らなかった外来語を知るのが、1頭の馬に込められた馬主の隠れた愛情を知ることができるようで「花ことば」のような詩情があり、一番好きだ。
昨年の有馬記念の投票結果からその一部を、競走馬名、原語、その意味の順でご紹介。
[英語] Saturnalia / サートゥルヌス神(農耕神)を祝う祭り
[フランス語] Fièrement / 気高く、勇ましく(音楽用語)
[ドイツ語] Wagnerianer / ワーグナーの音楽に心酔している人々
[アラビア語] Al Ain(欧字表記)/ アブダビにある遺跡群
[フランス語] Cheval Grand / 偉大な馬
[ラテン語] Velox / 素早い
ヒヤキオーガン 5戦1勝 樋屋奇応丸株式会社 タチカワボールペン 34戦2勝 株式会社 立川ピン製作所 マルマンガスライタ 26戦0勝 株式会社マルマンプロダクツ トヨタクラウン 28戦2勝 トヨタ...
さすが企業は財力つぎこんでいい馬買って・・・・0勝だと!?ってなった