人気FPS「PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS（PUBG）」の勝利メッセージ。
PUBGは最大100人のプレイヤーがオンライン対戦で最後の一人になるまで戦うバトルロイヤルであり、
見事に勝ち抜いたときに「勝った！勝った！夕飯はドン勝だ！！」というメッセージが表示される。
英語版では「WINNER WINNER CHICKEN DINNER!」であり、これはカジノで勝ったときなどに用いられる定型句なのだが、
日本語にするときに変な風に訳してしまったらしい。
Permalink | 記事への反応(0) | 17:02
ツイートシェア
9
