遠い遠い昔の中学、高校生時代に洋ロックやヘビィメタルを沢山聴いていた。
歌詞は理解できて諳んじるものもある一方、諳んじることは出来ても意味不明なものも多数あった。
ExtremeというバンドのMore Than Wordsという、25年ほど前の名曲バラードがあるんだけど、ある翻訳家の方の解説で
「ああ、そういう意味なのか」と理解できたのがつい最近のこと。
こういう理解がスッとできるって羨ましい。
字面を眺めて分かった気で居るのは損なんだろうな。
ということで、おっさんになった今は邦楽ばかり聴いています。
Permalink | 記事への反応(0) | 12:34
ツイートシェア
27
